STABLISTE Regie/Autor: Andreas Voigt Kamera: Johann Feindt, Marcus Winterbauer, Jacek Blawut Ton: Uwe Busch, Bernd Popella Montage: Marina G. Künzel Musik: Hannes Zerbe Produktion: Barbara Etz Filmproduktion und "a jour Film" in Coproduktion mit NDR/arte Produktionsjahr: 2004 Format: 35mm, 1:1,66, 25B/s, 89 Min., Farbe FSK: ohne Altersbeschränkung Originalsprachen: frz., engl., span., poln., dt., arab. mit deutscher voice over KURZINHALT Sie versuchen, möglichst unsichtbar zu bleiben: Die illegalen Einwanderer aus Nigeria, Tschetschenien, Ecuador oder Algerien leben ständig mit der Angst, wieder in ihre Heimat abgeschoben zu werden. „Ich habe nur ein Ziel und das ist Europa“, sagt der Schwarzafrikaner Oumar, der in Ceuta, einer spanischen Exklave in Marokko, in einem Durchgangslager für Flüchtlinge festgehalten wird. Aus zwei zusammen geschnürten Kanistern hat er sich eine Schwimmweste gebastelt und ist damit im Dezember durch das kalte Mittelmeer geschwommen bis ihn spanische Grenzbeamten aufgriffen. Doch sein Antrag auf Asyl wurde abgelehnt. Seit zehn Jahren illegal in Deutschland lebt der desertierte Offizier Zakari, der in Algerien seine Familie zurückließ, weil er nicht im Bürgerkrieg kämpfen wollte. Da die deutsche Justiz ihn nicht als politisch Verfolgten anerkannte, ist er untergetaucht und hält sich mit Aushilfsjobs in Restaurants über Wasser. Schon fünfmal ausgewiesen wurde die Transsexuelle Edita aus Ecuador, die sich in Paris sicher fühlt. Nach harter Arbeit in einem Bergwerk verdient sie ihr Geld dort nun auf dem Straßenstrich. Eine neue Existenz versucht sich Malika mit ihrer Familie in Polen aufzubauen. Als 1994 in Tschetschenien der Krieg ausbrach, floh sie nach Moskau, wo ihre politische Untergrundarbeit zu Hausdurchsuchungen führte. Traurig zeigt die Frau Fotos von ihrem Dorf, das heute in Trümmern liegt. Gemeinsam mit ihrer Familie betreibt sie in Warschau jetzt ein kleines Schnellrestaurant. Weniger Glück hat der 23-jährige Nigerianer Prince, der aus dem niederländischen Abschiebegefängnis in Tilburg in seine Heimat zurück befördert wird. „Du bist in Europa, wenn Du Papiere hast. Du bist nicht in Europa, wenn Du keine Papiere hast“, resümiert Oumar aus Guinea Bissau. Mehr als ein Jahr lang begleitete Andreas Voigt fünf Flüchtlinge, die für ihren Traum von einem besseren Leben in Europa alles aufgegeben haben. INVISIBLE zeigt die bewegenden Schicksale dieser Menschen, die eines gemein haben: Sie wurden zur falschen Zeit am falschen Ort geboren. Birgit Heidsieck DIE PROTAGONISTEN Zakari (desertierter algerischer Offizier, lebt in Deutschland) „Ich bin jetzt seit 10 Jahren hier. Ohne Papiere, ohne zu Hause, ohne Frau, ohne Kinder, ohne Arbeit. Sie haben mich gefragt, ob sie einen Film über mich drehen können. Ich habe &Mac226;Ja' gesagt. Über das Leben von einem ohne Papiere. Das Leben eines Vagabunden. Warum ich mitmache? Ich will, dass alle erfahren, wie ich lebe, wie ich die zehn Jahre hier verbracht habe...mit meiner Angst, mit allem.“ Oumar (aus Guinea Bissau, im Flüchtlingslager in Ceuta) „Ich bin nur noch 25 km weg, aber ich kann nicht dort rüber, das macht mich wirklich krank. Da drüben ist Europa ... Ich sehe die Reisenden jeden Tag, doch ich bin immer noch hier. Wenn hier eine Wüste wäre, dann wäre ich schon angekommen, wenn es ein Fluß wäre, dann würde ich schwimmen, aber hier ist das Mittelmeer und ich kann nicht rüber.“ Malika (aus Tschetschenien, lebt in Warschau) „Am 11. November 1994 sind die russischen Truppen in Tschetschenien einmarschiert und am 12. habe ich meine Arbeit niedergelegt. Ich konnte einfach nicht mehr hingehen egal, ob ich irgendwelche Rentenansprüche verliere oder sonst was. Ich bin durch die Strassen Moskaus gelaufen und habe gesucht: gibt es irgendwo ein Treffen, gibt es eine Demonstration, treffe ich einen Russen, der auch gegen den Krieg ist. Dann kamen die Hausdurchsuchungen. Nachts um drei kam die „Omon“, die Spezialeinheit - sie haben unsere Papiere kontrolliert, so ging das immer weiter. Wir mussten das Land dann verlassen, weil wir in Moskau gegen den Krieg gearbeitet haben.“ Prince (aus Nigeria, sitzt in einem holländischen Abschiebegefängnis) „Ich hatte einen Job in einer Hühnerfarm. Dann kam mal eine Kontrolle und ich hatte keine Papiere. Sie haben mich zur Polizeistation gebracht und dann hierher ins Gefängnis. Ich will in Europa bleiben. Ich war anderthalb Jahre hier. Europa ist ein sehr entwickeltes Land in dem man gut und normal leben kann. Es gibt keine Verbrechen, keine Kriminellen. Seit ich in Europa bin, habe ich nie Leute auf der Strasse kämpfen gesehen. In Afrika ist es verdammt hart. Du siehst eine Menge Leute kämpfen und es gibt schrecklich viel Kriminalität. Europa ist sehr gut. Ich liebe Europa.“ Edita (aus Ecuador, lebt in Paris) „Ich war ein stiller Homosexueller. Ein Junge, dem die anderen Jungen gefielen. Aber in Ecuador konntest du damals als Homosexueller nicht leben. ... Auch wenn ich hier noch keine legale, sichere Situation habe, im Alltag fühle ich mich sicher - mal abgesehen von der ersten Zeit hier, als sie mich immer wieder ausgewiesen haben. Ich glaube, ich bin fünf mal ausgewiesen worden. Aber auch wenn sie mich immer wieder abgeschoben haben, ich bin eine Woche, einen Monat in Ecuador geblieben und wieder zurückgekommen. Europa ist - einen Traum haben, arbeiten, Geld verdienen ... und Europa hat mir meinen Frieden gegeben. Um in Ecuador zu überleben, musst du leiden. Hier in Europa kann ich als Transsexuelle leben, kann mit meinem Körper Geld verdienen. Mit diesem Geld kann ich meine Familie in Ecuador unterstützen.“ NOTIZEN ZUM FILM „Grenzen, der Verlust von Heimat und die Suche nach ihr sind kein Problem dieses Jahrhunderts und doch haben sie wohl nie bisher das Leben so vieler Menschen bestimmt. Ich wollte von Menschen erzählen, die mitten unter uns leben - ohne Papiere, illegal. Es gibt keine genauen Angaben für Europa. Aber allein in Deutschland schätzt man die Zahl der Illegalen auf mehr als 1 Million. Sie könnten Nachbarn sein, Menschen denen ich täglich auf der Strasse begegne.Wie ist ihr Alltag, was sind ihre Hoffnungen, ihre Träume? Davon wollte ich erzählen. Und davon, wie verschieden die Gründe sind, die Menschen dazu bewegen, ihr Zuhause zu verlassen, ihre Heimat.“ „Es geht nicht in erster Linie um Elend, Leid und Krieg - zumal ohnehin nicht alle diesen Hintergrund haben. Es geht um den Alltag, den sie leben und bewältigen. Nicht Trauer und Angst stehen im Mittelpunkt, sondern die Kraft dieser Menschen, ihr Sich-Durchsetzen-Wollen und -müssen“. „Bei meinen Recherchen hat mich die Offenheit aller beeindruckt, die ich getroffen habe. Sie haben mich teilhaben lassen an ihrem Leben, mir von sich erzählt. Sicher hat das auch damit zu tun, dass sie oft lange niemanden mehr hatten, der ihnen zuhört, dem sie sich mitteilen können. Es ist die Einsamkeit, das fast nur Auf-Sich-Gestelltsein, das diejenigen, die in solchen extremen Situationen leben, aushalten müssen. Und bestimmt ist es ein Bedürfnis, das wir alle haben - auch heute in unserer vernetzten und globalisierten Welt: ein Feuer anzünden, sich dazusetzen, Geschichten erzählen und zuhören.“ Andreas Voigt